Question

вот что имею и вот что хочу

как прописать картинки в каждый раздел я разобрался, а вот как изменить в код модуля $CATEGORIES$ не могу понять. подскажите направление, плиз

Answer 1

Внутри код не изменить так как подгружается он с сервера. Вы можете лишь изменить оформление на уровне стилей.