Если нужно запретить к индексации все внутренние ссылки на странице, то в верхунюю часть шаблона страницы между head и /head нужно вставить мета-тег
<meta name="robots" content="nofollow">
Этот мета-тег с гарантией запретит Яндексу и Гуглу переход по любым ссылкам на странице. На счет ваших сервисов не знаю. Но поисковые роботы поймут это правильно
Было бы совем хорошо, если бы вы детально объяснили зачем вы хотите скрыть от индексации внутренние ссылки
Именно содержимое, которое отдает на страницу код $CATEGORIES$ запретить к индексированию невозможно (для всех поисковых роботов) Но содержимое кода можно переписать вручную и добавить ссылкам атрибуты rel="nofollow