Перейти в Панель управления - Главная - Дизайн - Управление дизайном - Соответствующий модуль - Страница добавления и редактирования если это один из модулей каталогов, если это новости или блог ставим на Странице архива, установить перед тегом </body> следующий скрипт:
<script type="text/javascript">
$('input[name="title"]').keyup(function() {
$('input[name="img1_title"]').val($(this).val().split('').join(''))
});
</script>
только вы должны понимать следующее, прежде заполнять поле название, прикрепите фото с помощью доп поля Изображения, так как если вы сделаете иначе, пропишите название материала, скрипт проверит поле куда нужно добавлять текст в поле титла для фото, но не обнаружит его так как фактически фото еще не крепилось и поля не обнаружит.
Если сделаете все как положено, будет автоматически добавляться в нужное поле, так же запомните, что поле титла для фото имеет лимит по символам и все название не будет вмещаться.