Все правильно, вы копируете материал, но вы не крепите фото на другом сайте, на текущем оно крепится через доп поле изображения, на втором сайте оно не крепится, вы вставляете его скопированным кодом, фото не подгружается так как в коде прописан относительный адрес на него:
<!--IMG1--><a href="/_nw/1/41330892.jpg" class="ulightbox" target="_blank" title="Нажмите для просмотра в полном размере..."><img title="Kia KX3 2017, вид спереди 1" alt="Kia KX3 2017, вид спереди 1" style="margin:0;padding:0;border:0;" src="/_nw/1/s41330892.jpg" align="left"></a><!--IMG1-->
на другом сайте это не будет работать так как фото нужно либо крепить так же либо в данном коде перед слешем писать полный адрес сайта где это фото закреплено.
- Расстояние в таблиц может отличаться от шаблона так как у вас они разные, и стили разные заданы соответственно.