Если тема была перемещена, да, будет редирект автоматический на новый раздел куда переместили, если тема была в индексе, робот склеит эти урлы, только совет, не переносите сразу много так как это может отразиться на посещаемости.
- Если таких тем много, желательно переносить по штук 10 в мес, чтобы было правильно и без особого вреда для сайта.