Можете сделать следующим образом, через оператор:
Если НЕ на персональной странице пользователя, то: <img src="<?if($USER_AVATAR_URL$)?>$USER_AVATAR_URL$<?else?>путь к изображению<?endif?>" alt="$USERNAME$">
Если на персональной странице пользователя, то: <?if($_AVATAR$)?>$_AVATAR$<?else?><img src="путь к изображению" alt="$_USERNAME$'><?endif?>
Код $USER_AVATAR_URL$ выводит прямую ссылку на изображение пользователя, поэтому его используем внутри тега <img src="">, а код $_AVATAR$ используется только в шаблоне персональной страницы пользователя и выводит сразу следующим образом: <img src="аватар пользователя">.