Как вариант попробуйте перейти в Панель управления - Главная - Настройки - Общие настройки - Версия библиотеки jQuery: всместо 1.10.2 что стоит сейчас у вас выберите 1.7.2 - Сохраните.
После перейдите на страницу Интернет-магазина выполните комбинацию CTRL+F5 то есть обновить кеш текущей страницы на новый и попробуйте добавить в корзину.
Дополнительно, проверяйте ваши скрипты, возможны конфликты:
<script src="/js/jquery-migrate-1.2.1.min.js"></script>
<script src="/js/superfish.js"></script>
<script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script>
<script src="/js/scripts.js"></script>
<script src="/js/jquery.mobilemenu.js"></script>
<script src="/js/camera.js"></script>
<script src="/js/stellar/jquery.stellar.js"></script>
<script src="/js/isotope.pkgd.min.js"></script>
<script src="/js/packery-mode.pkgd.min.js"></script>
В большей вероятности конфликтует одна из сторонних библиотек(у вас таких 4) - jquery с встроенной.
Контент-модули
Продвижение сайта
Управление сайтом