Переименовать кнопки нельзя. Можно только заменить на свои (в сети их много, на любой вкус)
1. Кнопки из своего набора переименовываешь в такие:

2. Загружешь себе на сайт.
3. Заходим в панель управления - форум - настройка модуля - в пункте набор иконок 2 указываешь ссылку на папку со своими кнопками:

После этого новые кнопки появятся на форуме.