Так как вы хотите не реализовать сторонней разработкой или своим скриптом, все лишь на системном уровне нужно выполнять, так как фото загружается на сервер лишь после нажатия кнопки Добавить материал. При редактировании добавленного материала вы уже видите загруженные фото, так как оно уже загрузилось на сервер, да, подобный загрузчик работает в модуле Интернет-магазин, но в других модулях все иначе и чтобы было так как вы хотите, желательно добавить идею в вишлист Юкоз http://all.uwishlist.ru/ и ждать реализации.