Все правильно, так как на компьютере вы наводите на пункт меню и подпункты всплывают, а на мобильном этот трок не проходит так как нужно нажатие для открытия подпунктов, выход лишь один, заказать адаптацию меню у фрилансеров или же искать в сети замену или же установить стандартный адаптивный шаблон в котором меню уже заранее адаптируется и для мобильных.