Если вы редактируете ваши статические файлы форматом .html советовал бы выкачивать файл на компьютер, редактируем файлы, заменяем информацию, после загружаете измененный файл на фтп сайта и он автоматически заменит собой старый файл и информация обновится.