Неправильно отображается потому, что знак доллара у операторов размещен через пробел, например у вас есть код:
и так со всеми операторами, вы прописали несуществующие такие как ($ ОПРОС $, $ РУБРИКИ $, $ Login_form $ и $ КАЛЕНДАРЬ $). Придется удалять полностью содержимое контейнера и заменить на:
<!-- <block4> -->
<?if($CATEGORIES$)?>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="boxTable"><tr><td class="boxTitle"><b><!-- <bt> --><!--<s5351>-->Категории раздела<!--</s>--><!-- </bt> --></b></td></tr><tr><td class="boxContent"><!-- <bc> -->$CATEGORIES$<!-- </bc> --></td></tr></table>
<?endif?>
<!-- </block4> -->
<!-- <block5> -->
<?if($SEARCH_FORM$)?>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="boxTable"><tr><td class="boxTitle"><b><!-- <bt> --><!--<s3163>-->Поиск<!--</s>--><!-- </bt> --></b></td></tr><tr><td class="boxContent"><div align="center"><!-- <bc> -->$SEARCH_FORM$<!-- </bc> --></div></td></tr></table>
<?endif?>
<!-- </block5> -->
<!-- <block6> -->
<?if($LOGIN_FORM$)?>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="boxTable"><tr><td class="boxTitle"><b><!-- <bt> --><!--<s5158>-->Вход на сайт<!--</s>--><!-- </bt> --></b></td></tr><tr><td class="boxContent"><!-- <bc> -->$LOGIN_FORM$<!-- </bc> --></td></tr></table>
<?endif?>
<!-- </block6> -->
<!-- <block8> -->
<?if($CALENDAR$)?>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="boxTable"><tr><td class="boxTitle"><b><!-- <bt> --><!--<s5171>-->Календарь<!--</s>--><!-- </bt> --></b></td></tr><tr><td class="boxContent"><div align="center"><!-- <bc> -->$CALENDAR$<!-- </bc> --></div></td></tr></table>
<?endif?>
<!-- </block8> -->
<!-- <block9> -->
<?if($ARCHIVE_LINKS$)?>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="boxTable"><tr><td class="boxTitle"><b><!-- <bt> --><!--<s5347>-->Архив записей<!--</s>--><!-- </bt> --></b></td></tr><tr><td class="boxContent"><!-- <bc> -->$ARCHIVE_LINKS$<!-- </bc> --></td></tr></table>
<?endif?>
<!-- </block9> -->
<!-- <block10> -->
<?if($POLL$)?>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="boxTable"><tr><td class="boxTitle"><b><!-- <bt> --><!--<s5207>-->Наш опрос<!--</s>--><!-- </bt> --></b></td></tr><tr><td class="boxContent"><!-- <bc> -->$POLL$<!-- </bc> --></td></tr></table>
<?endif?>
<!-- </block10> -->
<!-- <block11> -->
<?if($CHAT_BOX$)?>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="boxTable"><tr><td class="boxTitle"><b><!-- <bt> --><!--<s3199>-->Мини-чат<!--</s>--><!-- </bt> --></b></td></tr><tr><td class="boxContent"><!-- <bc> -->$CHAT_BOX$<!-- </bc> --></td></tr></table>
<?endif?>
<!-- </block11> -->
<!-- <block13> -->
<?if($COUNTER$ || $ONLINE_COUNTER$)?>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="boxTable"><tr><td class="boxTitle"><b><!-- <bt> --><!--<s5195>-->Статистика<!--</s>--><!-- </bt> --></b></td></tr><tr><td class="boxContent"><div align="center"><!-- <bc> -->$COUNTER$<?if($ONLINE_COUNTER$)?><hr />$ONLINE_COUNTER$$ONLINE_USERS_LIST$<?endif?><!-- </bc> --></div></td></tr></table>
<?endif?>
<!-- </block13> -->