У вас стоит скрипт подгрузки материалов, он-то и заменяет переключатели на кнопку [подгрузить]

Уберите его и появятся переключатели. И вообще, если он вам не нужен, лучше уберите его из всех шаблонов мобильной версии.
Так же, в шаблонах каталога статей, вам надо найти:
<div style="display:none;" id="selector">$PAGE_SELECTOR$</div>
и заменить на:
<div id="selector">$PAGE_SELECTOR$</div>
...