Если шаблон недоработан, с данным вопросом к автору у которого покупали шаблон. Проблем с добавлением через визуальный редактор быть не должно и соответственно при встраивании видео. Вероятно автор шаблона прописал условия которые режут описание товара, что в свою очередь затрагивает HTML теги и в итоге ломается корзина.