Answer 1

Активировать к примеру модуль - Каталог файлов и добавлять материалы.

При добавлении материала в поле - Ссылка для скачивания архива с другого сервера, вставляем прямую ссылку на файл видео либо mp3 и добавляем материал. 

После пользователь сможет скачивать данные файлы.