В конструкторе меню и не сможете использовать визуальный редактор, не предназначен он для этого. Если же при редактировании меню пишет что нужно обратиться к администору, выполните рекомендации
http://forum.ucoz.ru/forum/24-37348 с первого сообщения темы.