Заранее сохранить несколько файлов с этой папки на компьютер (файлов 3-5), после удалить их с папки файлового менеджера, после создать новую папку (в текущей с которой удалили файлы)
http://joxi.ru/n2YXVevTjdvQPm После этого перейдите в эту папку и загружайте в нее файлы. Советовал бы заранее в данной новой папке создать еще штук 10 папок как-бы заготовка на будущее когда закончится лимит в новой папке, вы сможете перейти в эти 10-к дополнительных и далее продолжать загрузку файлов.