Не знаю почему у вас не работает сторонняя библиотека Lightbox, но вы можете пользоваться встроенной системной Ulightbox:
На странице материала и комментариев попробуйте заменить код:
<a href="$IMG_URL1$" class="lightbox" rel="full-preview"><img src="$IMG_URL1$" alt="" title=""></a>
На:
<a href="$IMG_URL1$" class="ulightbox" rel="full-preview"><img src="$IMG_URL1$" alt="" title=""></a>