в чем смысл вашего вопроса? вам не нравится надпись скачать удаленно? ес ли да панель управления - дизайн - управление дизайном - каталог файлов - страница материала и комментария - найдите строчку и измените выделенное красным на нужное
<?if($RFILE_URL$)?> · <a href="$RFILE_URL$" target="_blank"><!--<s5224>-->Скачать удаленно<!--</s>--></a> ($RFILE_SIZE$)<?endif?>
на будущее. старайтесь более вменяемо и полно описывать что вам надо. чтобы это был вопрос