Для названия и описания фото используйте коды $PHOTO_NAME$ и $PHOTO_DESCR$ они подгружают название и описание которое вы задаете при добавлении фото, а для других полей используйте доп поля в настройках модуля фотоальбомы http://joxi.ru/a2XzVq6TyYpZBr далее в шаблоне - Страница фотографии во всплывающем окне, в нужно месте пропишите ваши коды вида:
- <strong>Название:</strong> $PHOTO_NAME$
- <strong>Описание:</strong> $PHOTO_DESCR$
- <strong>Размер:</strong> <?if($OTHER1$)?>$OTHER1$<?else?>размер не задан<?endif?>
- <strong>Цена:</strong> <?if($OTHER2$)?>$OTHER2$<?else?>цена не задана<?endif?>
при добавлении фото будете заполнять поля размер и цена и будет все выводиться.
По второму вопросу, у вас в шаблоне страницы фото в всплывающем окне есть код вида:
<h2 class="photo-etitle">$PHOTO_NAME$.<br> здесь код для вывода цены</h2>
вот код для вывода цены вынесите за пределы h2 и пропишите рядом то есть что-то вида:
<h2 class="photo-etitle">$PHOTO_NAME$</h2><strong>здесь код для вывода цены</strong>