Разве не видите что длина темы в данной ситуации играет огромную роль, ее нужно либо заранее указывать меньше или обрезать с помощью substr, то есть заменить в шаблоне информера оператор $THREAD_TITLE$ на:
<?if($THREAD_TITLE$)?><?substr($THREAD_TITLE$,0,35)?>...<?else?>$THREAD_TITLE$<?endif?>
как-то так.