Перейти в Панель управления - Главная - Фотоальбомы - Управление дизайном модуля, далее в коде находим:
$BODY$
и заменяем на:
<hr />
$CATEGORIES$
<hr />
$BODY$
Далее идем в Настройки модуля - Количество колонок в меню категорий: вместо 1 ставим 2-3 - Сохранить. Вот и все!