Чтобы так было, вам нужно использовать как пример другой модуль, новости или блог, там эта навигация автоматически пропишется. Для страниц модуля Редактор страниц о котором вы говорите, такую навигацию автоматически не выполнить, только вручную прописывать если. Автоматически возможно лишь так как я описал в ответе который вы использовали, это главная и текущая открытая страница, другие добавить нельзя так как этот модуль не имеет категорий чтобы были дополнительные уровни вложенности.