Исправить? Попросите друзей или знакомых протестировать через Оперу. Если у них так же будет выглядеть (дефолтная версия операы - без расширений и т.д.) то это дело в ней. Если у них все будет отлично - значит дело у Вас (плагины, расширения могут блокировать)