Найдите в стилях строку номер 78:
.eTitle {text-align: center!important;font-family:Verdana,Arial,Sans-Serif;font-size:24px;font-weight:bold;color:#FFFFFF;padding: 0 0 0 18px;background: url('/.s/t/984/10.gif') no-repeat 0 1px;}
добавьте выделенное красным, сохраните изменения, очистите кеш в браузере и будет как вам нужно.
Если выровнять по центру нужно лишь на странице материала и комментариев, тогда проще перейти в этот конкретный шаблон в панели управления, найти подобный код:
<tr><td width="100%"><div class="eTitle"><div style="float:right;font-size:9px;">$ADD_TIME$ $MODER_PANEL$</div>$ENTRY_NAME$</div></td></tr>
который заменить на:
<tr><td width="100%"><div class="eTitle"><div style="float:right;font-size:9px;">$ADD_TIME$ $MODER_PANEL$</div><div align="center">$ENTRY_NAME$</div></div></td></tr>