При добавлении подстраницы в модуле редактор страниц / страницы, в меню добавляется отдельный новый пункт ( не подпункт ), чтобы сделать подпункт, нужно отдельно перейти в конструктор меню и перетянуть куда нужно.
- На уровне модуля Редактор страниц, не задумана автоматизация с меню и подпунктами, во избежания возможных проблем удаления меню сайта и вложений в меню при удалении страниц.