Question

Удалила все лишнии резервные копии, которые занимали много места, но редактировать и добавлять материал всё равно не даёт

Answer 1

Копии мало места занимают, основную часть занимают файлы, фото к материалам прикрепленные и файлы загруженные в файловый менеджер, все с сайта не удалите так как придется все очистить. Приобретите тариф платных услуг Базовый и на сайте добавится пространство, после сможете пользоваться сайтом, добавлять и редактировать материалы.