Question

файловый менеджер показывает недостаточно места на диске для загрузки материалов

что делат

Answer 1

1. Отдельно увеличить пространство нельзя. В uCoz доступны тарифы в которые уже входит определенное количество дискового пространства.
2. Выберите подходящий тариф, как описано на странице https://www.ucoz.ru/pricing и оплатите выбранный тариф с панели управления сайтом, после на вашем сайте добавится дополнительное пространство.