Question

Здравствуйте! 
Можно ли заменить надпись "Go to the page with the photo" в фотоальбоме?

Answer 1

Нельзя, это внутри оператора $PHOTO_LIGHTBOX_URL$ лучше сделать переход на страницу фото без этого окошка и будет как вам нужно.