Для примера использовать Дополнительное поле 1, далее использовать такой код:
<audio controls>
<source src="$OTHER1$" type="audio/mpeg">
</audio>
при добавлении материала заполняйте поле, вставляйте в него ссылку на файл и все должно работать, главное не вставляйте слишком длинные ссылки и только прямые на файл.