Изменить стандартную надпись "Мой сайт" можно несколькими способами:
1 способ.
В Админбаре нажмите Конструктор - Включить конструктор
В режиме конструктора кликните левой кнопкой мыши на надпись "Мой сайт", и она станет доступна для редактирования.
После редактирования нажмите Конструктор - Сохранить изменения
2 способ.
Перейдите: Панель управления → Дизайн → Быстрая замена участков шаблона
В поле "Что заменить:" напишите Мой сайт
В поле "На что заменить:" - Название сайта
и нажмите на кнопку "Произвести замену"