В таблице стилей CSS найти строку номер 45:
#catmenu:before, #catmenu:after, .sidetitle:before, .sidetitle:after {
content: '';
width: 0;
display: block;
position: absolute;
bottom: -10px;
height: 0;
border-top: 10px solid #0c9076;
border-left: 10px solid transparent;
}
Далее строка номер 49:
.marked .sidetitle:after,.marked .sidetitle:before {border-top-color:#bf602a;}
Выделенное красным это текущий цвет, редактируем и заменяем на нужный вам.
Подобрать нужный вам цвет можете вот здесь - http://www.color-hex.com/