Вместо данной кнопки можно использовать любой элемент (div, p, span, a.....), задав ему нужные стили. Главное, повесить на него событие onckick и установить id.
Вот так выглядит стандартный код кнопки:
<input type="button" id="bid-53446-basket" onclick="add2Basket('53446','id');" value="В корзину">
Для вставки в редакторе он может выглядеть так:
<input type="button" id="bid-$ID$-basket" class="yourclass" onclick="add2Basket('$ID$','id');" value="В корзину">
или так:
<span id="bid-$ID$-basket" class="yourclass" onclick="add2Basket('$ID$','id');">Добавить!</span>
или как вы пожелаете.
Я привел код кнопки со страницы товара. Для других кнопок код можно посмотреть кликнув по кнопке правой клавишей мышки и выбрав "Просмотр кода элемента" (в хроме) или "Инспектировать элемент" в ФФ.