дизайн - управление дизайном - модуль форум - форма добавления сообщения, найдите эту строчку
<tr id="frM54"><td colspan="2" class="gTableTop" id="frM55"><div style="float:right" class="gTopCornerRight"></div><a name="post">$FORM_TITLE$</a></td></tr>
и замените на эту
<tr id="frM54"><td colspan="1" class="gTableTop" id="frM55"><div style="float:right" class="gTopCornerRight"></div><a name="post">$FORM_TITLE$</a></td><td class="gTableTop">здесь текст</td></tr>