Question

Answer 1

Первым делом перейти в таблицу стилей CSS, строка номер 104:

.catsTd {
width:250px;
height:43px;
line-height:43px;  удалить
border-left:1px solid #bbbbbb;
border-right:1px solid #bbbbbb;
border-bottom:1px solid #bbbbbb;
-o-background-size: 100% 100%; -webkit-background-size: 100% 100%; -khtml-background-size: 100% 100%; background-size: 100% 100%;
background: -moz-linear-gradient(top,#efefef,#e4e4e4);
background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#efefef), to(#e4e4e4));
filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(enabled='true',startColorstr=#efefef,endColorstr=#e4e4e4,GradientType=0); zoom: 1;
background: linear-gradient(top, #efefef, #e4e4e4);
background-image: -o-linear-gradient(top, #efefef, #e4e4e4);
background-image: -moz-linear-gradient(top, #efefef, #e4e4e4);
background-image: -webkit-linear-gradient(top, #efefef, #e4e4e4);
background-image: -ms-linear-gradient(top, #efefef, #e4e4e4);
box-shadow:inset 0 1px 0 #fff;
color:#5b6267;
text-shadow:0 1px 0 #fff;
padding: 5px;
}

Далее строка номер 125:

.catName {
    font-size: 13px; добавить
}

уменьшим шрифт названия категорий, чтобы все корректно более менее смотрелось.

После находим еще строку номер 129:

.catNumData {
font-size:12px;
color:#5b6267;
font-weight:bold;
margin-right: 10px; заменить на 8
float:right;
}