В ПУ создайте информер Раздел: Каталог статей - Тип данных: Категории - Количество колонок: 4. Откройте информер на редактирование. У вас должно получиться типа:
<a href="$CATEGORY_URL$" class="catName">$CATEGORY_NAME$</a> <span class="catNumData">[$NUM_DATA$]</span>
<?if($CATEGORY_DESCR$)?><div class="catDescr">$CATEGORY_DESCR$</div><?endif?>
Замените на:
<a href="$CATEGORY_URL$" class="catName">$CATEGORY_NAME$<br>
<img src="/setka/$CID$.jpg" width="110" height="100"></a><br><span class="catNumData">[$NUM_DATA$] единиц</span>
Названия картинок следует изменить. Например вместо avtokran.jpg дать название 22.jpg, где 22 это $СID$ номер категории. Прошу прощения за ошибку.