В таблице стилей модуля Интернет-магазин, ищите строку номер 12:
.cat-blocks div { cursor:pointer; margin-bottom:1px; height:auto!important; padding:0 5px!important; !important; font-size:11px!important; text-align:left!important; overflow:hidden; }
выделил красным, вот здесь меняется размер шрифта категорий, настройте под нужный вам.
Фон под категориями меняется в стилях, строка номер 207-208:
.gTable {background:url('/.s/t/966/17.jpg') #BE6603;}
.gTableTop {padding:2px;background:url('/.s/t/966/17.jpg') #BE6603;color:#FFFFFF;font-weight:bold;height:26px;padding-left:17px;font-size:10pt;}
выделил зеленым, это цвет шрифта в категорий, как вариант замените на #000 либо подберите нужный вам - http://www.color-hex.com/