Да, можно. На странице шаблона материала и комментариев, добавьте в соответствующее место условие:
<?if($FILE_DIRECT_URL$)?><a href="$FILE_DIRECT_URL$" download>Скачать Torrent файл</a><?endif?>
в том случае если файл будет прикреплен к материалу, то условие выведет его, если не прикреплено, то ничего не будет выводиться.