Перенести конечно можно, но ничего корректно отображаться не будет так как для меню заданы совершенно другие стили для корректного отображения в блоке в вертикальном отображении.
Для того чтобы добавить меню в верхнюю часть где вы хотите, нужно создать новое меню с горизонтальным способом отображения.
После перейти в шаблон - Страницы сайта - http://ссылка на ваш сайт/panel/?a=tmpl;m=2;t=0 далее найти стандартный код:
<div id="menuBar"><a href="$HOME_PAGE_LINK$" title="Главная"><!--<s5176>-->Главная<!--</s>--></a><?if($USERS_ON$)?><?if($USER_LOGGED_IN$)?> | <a href="$PERSONAL_PAGE_LINK$" title="Мой профиль"><!--<s5214>-->Мой профиль<!--</s>--></a><?else?> | <a href="$REGISTER_LINK$" title="Регистрация"><!--<s3089>-->Регистрация<!--</s>--></a><?endif?><?endif?> <?if($USERS_ON$)?><?if($USER_LOGGED_IN$)?> | <a href="$LOGOUT_LINK$" title="Выход"><!--<s5164>-->Выход<!--</s>--></a><?else?> | <a href="$LOGIN_LINK$" title="Вход"><!--<s3087>-->Вход<!--</s>--></a><?endif?><?endif?></div>
который заменить на:
<div id="menuBar">
<!-- <sblock_menu> -->
<?if($SMENU_3$)?>
<!-- <bc> -->$SMENU_3$<!-- </bc> -->
<?endif?>
<!-- </sblock_menu> -->
</div>
вместо 3 номер вашего меню с Горизонтальным способом отображения.
Как создать меню, Вы можете ознакомиться в материале - http://forum.ucoz.ru/forum/16-28740-1