Стандартными способами задачу не решить. В примерах которые вы приводите блоки (рисунок- текст) вставлены в текст, а не в шаблон. Можно было бы поступить например так в тексте после нужной строки вставляете
<div class="leftimg">
сам код
</div>
Таким образом можно вставить например, информер на страницах созданых в редакторе страниц, но на страницах модулей это не будет работать (без скриптов). Есть вариант вставить в этот блок полный код, но это оправдано в штучном порядке. Я на странице своего сайта попробовал, работает. Но в практическом смысле, я таким образом вставляю изображения и блоки текста в любое место материала задавая рамочки или особый фон и шрифт. Ещё можно рассмотреть такой вариант (тоже "кривоватый"). Вставить ваш блок в шаблон после $MESSAGE$. А на странице материала обернуть нижний блок текста в div ограничив его ширину так чтобы вошёл ваш блок (с учётом отступов) и для надёжности задав обтекание слева.