В указаной статье говорится о вставке кода картинки в шаблон. Если вам надо вывести картинку на страницу материала и комментариев, то ставим туда, если в виде материала то туда перед или после кода типа $MESSAGE$. Н.п так
<img src="$IMG_URL1$" alt="$OTHER1$" title="$OTHER2$">$MESSAGE$
Если про дополнительное поле, оно находится в форме добавления материала, если предварительно вы его активировали в настройках модуля. Текст "Нажмите, для просм...." содержится в переменной $IMAGE1$, которую вы ставите при создании страницы и если реальные размеры картинки превышают установленные. В нашем случае он сам ниоткуда не возмется, мы его задаём через поле $OTHER2$