Главное правило при работе с сайтом, все файлы(скрипты, изображения, файлы стилей и все остальное нужно хранить у себя на фтп сайта).
Вам системно дается дисковое пространство в размерах 400МБ. Стоит изображения загружать в файловый менеджер и не ссылаться на сторонние ресурсы, а вставлять свою ссылку на изображение.
Этого и стоило ожидать, так как на сторонних ресурсах пространство не дается на вечно и должен был наступить тот момент когда файлы будут удалены.
В данном случае могу посоветовать лишь загрузить все эти изображения себе на фтп сайта и поменять ссылки на свои.
Я так понимаю с Яндекс диска уже файлы окончательно были удалены из-за чего и ошибка с отображением изображений у вас на сайте. Иного выхода нет кроме как хранить изображения на фтп сайта.
Если вы файлы не удаляли, а они были удалены специалистами сервиса Яндекс, так нужно было продлить оплату дискового пространства.
Либо пишите в поддержку яндекс диска - https://feedback2.yandex.ru/disk/web/other/ и выясняйте обстоятельства и как можно решить ваш вопрос.