Answer 1

В вашем случае лучше делать не бегущую строку с помощью тега http://htmlbook.ru/html/marquee как вам советуют выше.

Для данной цели лучше использовать горизонтальный слайдер, будет более правильно.

Answer 2

В место где хотите видеть строку вставте это <marquee>$LAST_NEWS$</marquee>