1. Вот на Yraa уже обсуждалось как это сделать, только реализация с помощью информеров.
Хотя можно добавить к категориями в описание изображения.
2. Перейти в Панель управления - Соответствующий модуль - Управление категориями, далее найти нужные вам категории, после напротив жмем ни иконку в виде ключика, далее в поле - Описание категории ставим код:
<img src="ссылка на иконку категории">
После этого описание раздела или категории на странице категории можно вывести оператором:
$CATEGORIES$
в шаблоне страницы раздела:
$CATEGORIES$
Только фото добавляйте фиксированного размера, чтобы все отображалось корректно и не ломало дизайн и вид самих категорий и сайта.