Если вы о том, можно ли прикрутить к Юкоз ваш сторонний сервер, чтобы загружая файлы через доп поле Файл-архив, файлы загружались к вам на сервере, нет, нельзя так сделать.
Если нужно загружать файлы на свой сервер, так загружайте напрямую, далее имеются дополнительные поля в модулях - Ссылка для скачивания архива с другого сервера, в которое вы можете ставить ссылку на файл с вашего сервера. С этим проблем не должно быть. Если это не каталог файлов, имеются другие доп поля где все можно настроить под себя(подключить итд).