Реализуется очень просто, в информере где нужно чтобы отображался аватар, добавляем код:
<a href="$PROFILE_URL$" id="author_ava" alt="$USERNAME$"></a>
и в самый низ шаблона информера добавляем скрипт:
<script>$('#author_ava').load('/index/8-$UID$ .user_avatar');</script>
вот проверил у себя на тест сайте, все работает.