Увы, как проверил, это проблема не только с поддоменами, вот проверил в блоге у себя, аналогичная проблема и не извлекается титл(вместо лишь урл виден).
Но это не проблема Юкоз, скрипт поделиться сторонний то есть от яндекса, задайте данный вопрос здесь -
http://clubs.ya.ru/share/ надеюсь разработчики предоставят конкретный ответ и причину данного косяка с стороны их скрипта.
У меня имеются предположения, возможно из-за закрытого API однокласников данное происходит, но стоит получить ответ специалистов яндекса далее уже делать выводы.
Контент-модули
Продвижение сайта
Управление сайтом