Укажите адрес сайта на стандартном домене. В панель управления можете зайти по адресу старый домен/admin или попытайтесь войти сайт из вебтопа из папки мои сайты. Если попадете в панель управления в первую очерь в общих настройках отключите автоматическое перенаправление со стандартного домена на прикрепленный. Так вы сможете заходить на сайт по старому домену. Далее если вы регистрировали домен в панели управления, перейдите в Мои домены и посмотрите есть ли ещё возможность продления домена. Если все это проделать не сможете, то пишите в тех.поддержку
http://www.ucoz.ru/contact указывайте адрес сайта и старый юкозовский адрес и просите тех.поддержку снять автоматическое перенаправление. Потом уже будете разбираться с доменом или продлевать, если возможно или регистрировать по новой