Это код $DATE_BAR$ но никак не $ADD_DATE$, чтобы сменить на свои, нужно установить скрипт на странице материала и комментариев перед тегом </body>
<script>$('#webody td').html(function(){return $(this).html().replace(/»/g, "")}); </script>
после все уберется как вы и хотите, хотя это лишнее, лично мое мнение, так как это доп навигация на сайте, а вы ее убиваете данным шагом. Решать вам.