1. Подвинуть можно в файле стилей style.css строка номер 3:
.base-width {position:relative;width: 100%;display: inline-block;padding:0 20px;margin-left: -0px;}
ваши стили в строке номер 3 заменяем на те которые выше, далее параметр -0 в маргине регулируем под нужный вам отступ слайдера влево.
2. Адаптивность от этого не должна пострадать.